Ayo!
Kami akan tiba
Kedipan dan senyuman Dan masa lalu yang indah
Ya, kami akan tiba
Di mana pun kami berada Akan ada kegembiraan
Kami akan tiba Saat kau berbelok
Kami melompat dari perdu
Dengan pelukan dan senyuman beruang
Kami akan tiba
DONASI
Tidak terlalu baik.
Dan aku menginjak permen karet!
Apa kelebihan pria itu?
Kurasa, lanjut ke lagu berikutnya.
Di mana itu... Tidak.
Hei, sikumu kena mukaku!
Hei, kalian! Aku bebas!
Tidak, itu satu-satunya uang kita.
Baiklah, mungkin kita pulang saja.
Kita sedang tidak mujur.
Andai dunia siap untuk kita.
JADI SERU DAN SEGAR
Karya besar kita!
Ice Bear menemukan sisir.
Kalian, coba lihat ini.
Hei, hujannya berhenti.
Benda apa itu?
Sejenis jaket. Terbuat dari jin.
Ini jaket tebal!
Ini kotor dan lusuh.
Sebaiknya kita kembalikan ke tempat sampah.
Ya, mungkin kau benar.
Hei, jaket jin yang bagus, Kawan.
- Jaket yang bagus. - Ya, Kawan.
Teman-teman, kalian lihat itu? Itu menakjubkan.
Kita tidak bisa buang ini.
Sudah lama aku tidak diajak tos,
tetapi dengan ini, tiga kali berturut-turut.
Biar aku coba!
Uang!
DISKON 25 PERSEN MENARI SALSA
Ini hal terbaik yang pernah terjadi pada Ice Bear.
PASAR MAKANAN
Ini baru saja dibuka.
- Menakjubkan. - Teman-teman, ini karena jaket ini.
Ini membawa keberuntungan!
Kita harus menguji kekuatannya.
Aku yang pertama.
Satu, dua, tiga, empat
Ayolah
DISKON 50 PERSEN BAGEL PIZA!
Ayolah, ya
Ayo, ayo, ya
Aku sedang riang
Akan menyentuh langit
Pembenci bukan halangan Aku punya pie
Kau mengerti?
Hei, kalian. Bisa ke kasir dua.
Apa?
Peserta pemain
Pionir
Nomenklatur hewan
Kau mengerti?
Perutku berotot
Menjangkau langit
Apa?
Pembenci bukan penghalang Aku punya pai
MENGUNGGAH
Aku punya pai
HALEY MENYUKAI FOTOMU KRISTIN MENYUKAI FOTOMU
Aku pionir
Ya.
Ini pasukanku Menyingkirlah
Ini pasukanku Sangat kuat
Raja sehari Kemarin bukan siapa-siapa
Ini pasukanku Menyingkirlah
Ini pasukanku, Kini aku ditakuti
Karpet merah digelar, Kemarin bukan siapa-siapa
Ini hari terbaik di hidupku.
Aku tak sabar memakainya besok untuk latihan bola tangan.
Tunggu sebentar. Aku membutuhkan jaket itu besok.
Mungkin aku bertemu gadis saat di kedai kopi.
Nanti aku harus obrolkan apa?
Ice Bear butuh untuk pekerjaan sehari-hari.
Ayolah, Kawan. Itu bukan alasan bagus.
Jaketnya!
- Tutupi. - Pastikan aman.
Ice Bear mulai basah.
Tidak apa-apa selama jaketnya kering.
Kita sudah di dalam.
Ini dia, Jaket. Selamat datang di rumah.
Hidup kita akan hebat mulai dari sekarang.
Ini hal terbaik yang pernah terjadi kepada kita.
Aku senang kita temukan ini.
Ini hari yang panjang dan beruntung. Aku lelah.
Tunggu sebentar. Kau mau ke mana?
Ke kamarku.
Dengan jaket ini.
Itu tidak adil. Kita harus membaginya.
Kau tak bisa membawanya ke kamarmu begitu saja.
Ice Bear harus melihat bukti kepemilikan.
Secara teknis, aku yang pertama menemukannya.
Jadi, aku giliran pertama.
Tidak! Itu milik kita.
Baik. Astaga! Dengar, aku punya ide.
Ketemu! Mesin pembuat keputusan!
MESIN PEMBUAT KEPUTUSAN GRIZZLY! - ICE - PAN MAN
Aku benci benda itu.
Ini akan membantu kita memutuskan
siapa yang pertama mendapatkan jaket itu secara adil!
Ice Bear sangat ragu.
Mari putar ini!
- Lihat itu. - Aku tak percaya kita melakukan ini.
Probabilitas. Benar, bukan?
- Terima kasih. - Tunggu, Grizz.
Itu tidak adil dan kau tahu itu!
Grizz, keluar dari kamar mandi! Itu jaket kami juga.
Grizz? Aku akan masuk!
Ini saatnya memberikan jaket itu. Kau sudah menyimpannya cukup lama.
Namun, aku belum selesai.
Adil tetap adil.
Baiklah.
- Baik, waktu habis. - Yang benar saja!
Tidak ada tetapi.
Ini.
Tunggu! Kembali!
- Kau sedang apa? - Kembali!
Kita harus berbagi!
- Kembali ke sini! - Tunggu, kalian mau apa?
- Lepaskan jaketnya! - Tidak! Ini punyaku!
- Berikan aku jaketnya! - Lebih bagus dipakai aku!
Teman-teman, kita tidak memakai jaket ini.
Jaket ini yang memakai kita!
Kita harus menyingkirkan ini. Setuju?
Sejujurnya, aku senang kita memilih menyingkirkan itu.
Terlalu banyak kekuatan itu merusak.
Ya, kita tidak membutuhkannya.
Aku rasa lidahku baru saja terbakar.
Hai, ada yang bisa kubantu, Tuan?
Ya, aku bawa tiga piza dobel daging ekstra besar yang kau pesan.
Aku tidak pesan piza.
Aku tak tahu...
Ini gratis. Ambil saja.
Apa? Yang benar? Terima kasih.
Tak masalah. Hei, aku menemukan sesuatu di halaman depanmu.
Ini jaketmu? Keren sekali.
Ini dia. Semoga harimu menyenangkan.
Jaketnya kembali, Kawan-kawan.
Ini seperti tertarik kepada kita.
Jaket jin adalah jaket yang jahat.
Apa pun yang kita lakukan, kita jangan... Grizz!
- Apa? - Kau jangan makan itu.
Dengan memakannya, kau menerima hadiah dari benda jahat ini.
Kau benar. Kita harus singkirkan itu.
Setumpuk kupon kelas dansa?
TIKET TAMBAHAN KELAS DANSA
Cukup sudah!
Pergilah!
KAU PUNYA 14 PESAN KENCAN DARING BARU
Hentikan!
Jaket ini menghantui kita.
Teman-teman, sudah jelas.
Kita harus kembalikan jaket ini ke tempat asalnya.
Hei, kue mangkuk gratis.
Penawaran khusus satu kali saja. Benar-benar gratis.
Kita harus kuat menghadapi godaan jaket jahat ini. Ayo!
Ini dia.
Baiklah, Teman-teman. Di hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Tiga!
Pegang dia!
Grizz!
Jaketnya. Dia memilihku.
Aku harus melindunginya.
Dia menginginkanku. Ini milikku.
Grizz, tidak! Ingat yang dia lakukan terhadap kita.
Kau benar.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Ini ulah jaketnya. Dia tak mau melepaskan kita. Kita tak bisa apa-apa.
Tidak. Ada yang bisa kulakukan.
Maafkan aku, Kawan.
Tunggu, kau mau apa?
Aku menyayangi kalian.
Tidak!
Grizz, berhenti! Jangan lakukan itu!
Setidaknya musiknya terus hidup.
Aku sangat merindukannya.
Grizz!
Grizz, kami kira kau sudah tiada.
Ice Bear menangis, dalam hati.
Apa yang terjadi di sana?
Tidak masalah.
Jaket itu tak akan mengganggu kita lagi.
Mari pulang.
Aku senang akhirnya semua kembali normal.
Aku juga, Teman-teman. Aku juga.
Menyingkir dari jalanku!
Kita sahabat terbaik, Kawan.
Tidak ada yang akan pisahkan kita.
Jaket yang keren.
- Selesai! - Selesai!
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita